دراسة تحليلية و تطبيقية لترميم كرتوناج مذهب من العصر اليوناني الروماني محفوظ بمتحف مدينة الإسماعيلية - دكتور/ عبد اللطيف أفندي Dr. Abdellatif afandy

عبد اللطيف حسن أفندي   و عبد الرحمن محمد السروجي

___________________________________________________________________________

الملخص

يتضمن البحث دراسة تحليلية وتطبيقية في علاج وصيانة الكرتوناج, حيث يعانى من إهمال ومشاكل متنوعة داخل المخازن والمتاحف المصرية. ويرجع ذلك لقلة المتخصصين في ترميم هذا النوع من الآثار أو بسبب صعوبة ترميم الكرتوناج. ومشكلة ترميم الكرتوناج مازالت مجالاً للجدل العلمي حتى الآن بين العلماء. وتناول البحث دراسة تطبيقية وتحليلية لترميم وصيانة كرتوناج مومياء مذهب مكون من أربع أجزاء ( قناع مذهب و صندل قطعتين و شريطة ) تم العثور علية في سقارة – وحفظ في المتحف المصري برقم  ونقل إلى متحف الإسماعيلية في صورة متهالكة وسيئة.

وللوقوف علي الحالة الفعلية للكرتوناج تم وصف عوامل تلف قناع الكرتوناج موضوع الدراسة وعمل دراسة بيولوجية له بهدف تحديد أهم الكائنات الحية الدقيقة التي أدت للإصابة البيولوجيه والتبقع والتي كانت معظمها ناتجة عن المواد الراتنجية المستخدمة في التحنيط ...

ولدراسة مكونات الكرتوناج تم استخدام العديد من طرق الفحص والتحليل الحديثة مثل الفحص بالميكروسكوب الإلكتروني الماسح المزود بوحدة  )للتعرف علي مكونات الكرتوناج وخاصة الألوان وأرضية التحضير والبطانة النسيجية، كذلك تم التعرف على أرضية التحضير واللون الأزرق وطبقة التذهيب باستخدام حيود الأشعة السينية (XRD)، مع تحليل الوسائط المستخدمة في تركيب الكرتوناج سواء مع الألوان أو أرضية التحضير أو اللاصق المستخدم مع  البطانة النسيجية باستخدام الأشعة تحت الحمراء (IR). كذلك تم التعرف علي التركيب التشريحي لطبقات الكرتوناج وطبقة التذهيب باستخدام طريقة فحص القطاع العرضي باستخدام الميكروسكوب الضوئي ((LOM.

وبعد الوقوف علي الحالة الفعلية للكرتوناج ودراسة نتائج التحاليل السابقة تم وضع وتطبيق خطة العلاج والترميم والتي اشتملت على تقوية الألوان والأجزاء الضعيفة والتنظيف مع إزالة الترميمات القديمة و الترطيب والفرد ثم الاستكمال للأجزاء المفقودة وخاصة في منطقة الأنف وأسفل القناع ثم عمل الرتوش وتجهيز حامل جديد لعرض الكرتوناج بطريقة ملائمة داخل متحف الإسماعيلية. وأختتم البحث بمناقشة النتائج واستخلاص التوصيات الخاصة بطرق عرض وصيانة الكرتوناج موضوع الدراسة.

Analytical applied study for Restoration of a Greco-Roman Golden Cartonage Mask stored in the Museum of Al-Ismailya

Abstract

This research is an analytical applied study for conservation of a piece of Cartonage, No# J.63366 (Cairo Museum Catalogue). It is a part of a mummy, which is composed of four parts, and was discovered from Sakkara. It was later moved to Ismailia Museum. It is in bad state of condition. Biological infection was confirmed due to the mummification resins. Analytical results; utilizing SEM-EDX, XRD, IR and LOM, described the materials and the bad conditions of the mask.

Once the analytical results were collected and studied. A plan for conservation was carried out through consolidation and fixing of the detached parts of the painting layer. Old restoration was removed followed by flattening, retouching, filling in the missing parts, and preparing a new support for the cartonage mask. The research includes a discussion and recommendations that are suitable for future conservation of similar pieces and conditions.